Beneath the modest exterior of everyday coins may lie forgotten fortunes-quarters that have quietly evaded collectors’ grips and found shelter...